私は立てる憧れていたステージ
와따시와타테루아코가레떼이따스테에지
나는 서있어 언제나 그리던 스테이지에
大喚声 拍手と熱気の中
다이카은세이하쿠슈또네엣키노나카
큰 함성 박수와 열기 속에서
厳しいレッスン自分の壁乗り越えて
키비시이레엣슨지분노카베노리코에떼
힘든 레슨 자신의 벽 뛰어넘어서
迎えった今日チャンスの幕が開く
무카엣따쿄오챤스노마쿠가히라쿠
맞이한 오늘 기회의 막이 열린다
ひとりだけ覚えずに
히토리다케오보에즈니
혼자서만 외우지 못해서
帰るうち泣いた日もある
카에루우치나이따히모아루
돌아가는 동안 울었던 날도 있었어
思うより歌えずに自信を失った日もある
오모우요리우타에즈니지시은오우시나앗따히모 아루
생각처럼 노래가 불러지지 않아 자신을 잃어버 렸던 날도 있었어
いつもライバルが輝いて見えた
이쯔모라이바루가카가야이떼미에따
언제나 라이벌이 빛나 보였어
夢は汗の中に
유메와아세노나카니
꿈은 땀흘리는 동안에
少しずつ咲いていく花
스코시즈쯔사이떼유쿠하나
조금씩 피어가는 꽃
その努力決して裏切らない
소노도료쿠켓시떼우라기라나이
그 노력은 절대 배신하지 않아
夢は汗の中に
유메와아세노나카니
꿈은 땀흘리는 동안에
音を出してずっと待っている
네오다시떼즈읏또마앗떼이루
소리를 내며 계속해 기다리고 있어
いつかきっと願い叶うまで
이쯔까끼잇또네가이카나우마데
언젠가 분명 바램이 이루어 질때까지
スポットライトがこんなに眩しいなんて
스포옷또라이코가코은나니마부시이나은떼
스포트라이트가 이렇게나 눈부셨다니
長い夜が明けた朝陽のようね
나가이요루가아케따아사히노요오네
기나긴 밤이 밝아지는 아침햇살 같아
先輩たちには負けたくないよ絶対に
센빠이타치니와마케타쿠나이요젯따이니
선배들에게는 지고싶지 않아 절대로
私たちの勝を作りたかった
와따시타치노쇼오쯔쿠리따깟따
우리들의 승리를 만들고 싶었어
怪我をして列するんだ時
케가오시떼렛스룬다토키
다치고서 출석했을때
悔しくて泣いた日もある
쿠야시쿠떼나이따히모아루
분해서 울었던 날도 있었어
学校とレッスンも病欠にあきらめた日もある
가앗꼬오또렛스은모뵤케츠니아키라메따히모아 루
학교와레슨도 병결로 어쩔수 없었던 날도 있었 어
だけどアンコールがどこか出き越えた
다케도앙코루가도코카데키코에따
그래도 앵콜이 어딘가에서 울려퍼졌어
夢は涙の先
유메와나미다노사키
꿈은 눈물이 흐른뒤
泣きやんだ溢れ日の花
나키야은다코보레비노하나
울기를 멈춘 일출을 바라는 꽃
頑張った蕾がやがて咲く
가은바앗따쯔보미가야가떼사쿠
힘냈던 봉오리가 머지않아 필꺼야
夢は涙の先
유메와나미다노사키
꿈은 눈물이 흐른뒤
雨風に負けず信じてる
아메카제니마케즈시은지떼루
비바람에 지지않을꺼라 믿고있어
晴れた空に祈り届くまで
하레따소라니이노리토도쿠마데
개인 하늘에 기도가 닿을때까지
死ぬ気で踊ろう
시누키데오도로오
죽을만큼 춤추고
死ぬ気で歌おう
시누키데우타오오
죽을만큼 노래하자
初心を忘れず全力投球で
쇼시은오와스레즈제은료쿠토오큐우데
초심을 잃지 않고 전력투구로
夢は汗の中に
유메와아세노나카니 꿈은
땀흘리 는 동안에
少しずつ咲いていく花
스코시즈쯔 사이떼유쿠하나
조금씩 피어가는 꽃
その努力 決して裏切らない
소노도료쿠켓시떼우라기라 나이
그 노력은 절대 배신하지 않아
夢は汗 の中に
유메와아세노나카니
꿈은 땀흘리는 동안에
音を出してずっと待っている
네오다시떼즈 읏또마앗떼이루
소리를 내며 계속해 기다리고 있어
いつかきっと願い叶うまで
이쯔까끼잇또 네가이카나우마데
언젠가 분명 바램이 이루어 질때까지
.
0 件のコメント:
コメントを投稿